『オブジェクト指向でなぜつくるのか』の台湾版が手元に届いた。タイトルは『How Objects Work - 物件導向系統是怎麼運作的』となっている。翻訳者の方、ご苦労様でした。またありがとうございました。韓国語版(id:ahirasawa:20050808)はハングルなので読む…

『オブジェクト指向でなぜつくるのか』の韓国語版が出版された。『なぜシリーズ』は、『成功と失敗を決める1%の原理』というシリーズになって、すべて韓国語に翻訳されている。（面白いことに日本の『なぜシリーズ』には含まれていない“Cプログラム編”や“CPU…

『オブジェクト指向でなぜつくるのか』を台湾版に翻訳してくださっている方から連絡があったことを以前のエントリに書いた。今日はその後のやりとりを報告しておく。まず第1章のウォーミングアップクイズの件から。最初のOOPLであるSimula67が登場した1967年…

けさ台湾の方からメールをいただいた。「『オブジェクト指向でなぜつくるのか』の翻訳を始めたのだが、第1章のクイズを台湾の事情に合わせて変更してよいか？」という問い合わせである。「もちろんOK。台湾版のクイズが決まったら是非教えて欲しい。」という…