ファウラー氏のPoEAA本

ファウラー氏のPoEAA本の翻訳がいよいよ出版されるようだ。アマゾンで予約可能になっていたので、早速注文した。

エンタープライズ アプリケーションアーキテクチャパターン (Object Oriented SELECTION)

しかし税込み価格6090円にはちょっと驚いた。もちろんたった数千円でファウラー氏の知見が手に入るなら安い買い物である。また執筆や翻訳がいかに大変な仕事であるか、加えて多くの場合に見返りの報酬が割に合わないこともわかっているつもりである。しかしなんだか足元を見られた気がする。とはいえ、自分も翻訳に関わった『リファクタリング―プログラムの体質改善テクニック (Object Technology Series)』も5040円（税込み）だったから偉そうなことは言えないか.. あとは出版が遅れた分、読みやすい本に仕上がっていることを望むのみである。